MIDORIのやさしいイタリア語講座

みなさん、こんにちは！Buongiorno! ブオンジョルノ！

お元気でお過ごしですか？

今回は、「イタリア語で自己紹介は何と言うの？」

というテーマでお話していきたいと思います。

イタリア語での自己紹介はそんなに難しくないですよ。

まず、相手に話しかける時には

Piacere！（ピアチェーレ）「はじめまして！」と言います。

そうすると話しかけられた相手側は

Piacere mio！（ピアチェーレ　ミオ）と返事します。

もともと、このpiacere(ピアチェーレ)は「喜び」「楽しみ」という意味の

男性名詞なのですが、

「お会いできてうれしいです。」という意味で

Piacere！はじめまして！と使われているのです。

そしてその返事に使われるPiacere mio！（ピアチェーレ　ミオ）の

ｍio（ミオ）は「私の」という意味の形容詞で、

Piacere mio（ピアチェーレ　ミオ）で「私の喜び」→つまり、

こちらこそ、はじめまして！　という意味になります。

さて、次は自分の名前の言い方をお伝え致しますね。

この場合、

Mi chiamo Midori. (ミ　キアーモ　ミドリ)「私の名前はみどりです。」

と言います。

実は本当の文章はIo mi chiamo Midori. (イーオ　ミ　キアーモ　ミドリ)

なのですが、イタリア語ではこのio(イーオ)「私は」の意味の

主語は省かれて使われます。

イタリア語では傾向として分かっている場合には主語が省かれるんです。

だからMi chiamo Midori.　になるんですね。

ここで使われているmi chiamo（ミ キアーモ）ですが、

基本形はchiamarsi で「～という名前である」という意味の動詞です。

こ

のchiamarsiのsiの部分は前に来る主語によって変わります。

Io mi chiamo(イーオ ミ　キアーモ)「私は～という名前です。」

Tu ti chiami (トゥ　ティ　キアーミ)「君は～という名前です。」

Lei si chiama（レイ　スィ　キアーマ）「あなた（敬称）は～という名前です。」

という風に言い方が変化していきます。

とりあえず、ここではIo mi chiamo　○○という言い方だけ、マスターしましょう。

そして、相手の名前を訊くときは

Come ti chiami? (コーメ　ティ　キアーミ)「君の名前は何と言うの？」

→カジュアルな訊き方

または

Come si chiama? (コーメ　スィ　キアーマ) 「お名前は何とおっしゃいますか？」

→フォーマルな言い方

となります。

この文章で使われているcome (コーメ)は「どのように」という意味の疑問詞です。

ということで自己紹介の仕方を、まとめてみると

A:　Piacere！「はじめまして！」

B：Piacere mio！「こちらこそ、はじめまして！」

A: Mi chiamo Midori. E tu come ti chiami? 「みどりと申します。お名前は？」

B: Mi chiamo Tomoya!「Tomoya です。」

という感じで自己紹介ができます。

まだ、続きはあるけど、今回はこのくらいにしておきますね！

イタリア語にはイタリア語独特の言い回し方がありますが、

ご説明したように、どういう風に言葉を組み立てていくのかを

理解しながら勉強を進めると楽しくなると思います。

ということでぜひ、イタリア語のレッスンを楽しく受けてみませんか？

それでは次回まで！ちゃおちゃお！